聽到來自瑞典團The Cardigans的第二張專輯「Life」，大家會發現在二十多年前，有幾首你乍聽下，會豎起耳朵的華語歌曲，都是翻唱他們的作品。我多少有些失望，外國人聽別人的音樂，是當作刺激或學習的動力，但華人(不只是台灣，香港及大陸也都一樣)像是撿到寶似的，把他們重新包裝，再找個歌手發個唱片，看看是否能作個無本生意？若將唱片業的不景氣，歸罪於經濟好壞或是盜版猖獗，看起來還是解決不了問題的。
「Life」洋溢著青春陽光的氣息，以中快板輕快的小品為主，聽起來很清新的感覺，這種帶有異國情調的獨特感覺，在另一個也是來自瑞典的樂團Cinnamon作品中也能發現，很奇妙吧？寒冷國度孕育出一群溫暖的音樂人…
The Cardigans在整張作品中，塑造出輕鬆的聆聽環境，由主唱Nina Persson甜美嬌柔的嗓音來詮釋，是合適不過的人選了，她讓你聽起來沒有什麼負擔或壓力，整張專輯的感覺一致，你順順的聽就對了。雖然收錄了十三首歌，「Life」有很多歌曲，它和第一張專輯「Emmerdale」重複，我聽過它並不是重新翻唱的，這是有點奇怪的安排。
另外，編曲是The Cardigans的與眾不同之處，他們沒有特別強調用那一種樂器，反而是有些隨意俏皮，一下子彈吉他、一會兒又是電子樂器，再接下來又可能變成是提琴，你有機會翻開它唱片內頁的介紹，就會發現數十種，在一般演奏上很少用到的樂器，如三角鐵、巴松管、長笛….等，都名列其中，看來別人想要模仿他們，還不是件容易的差事呢。
「Life」的好聽旋律真是蠻多的，開場的「Carnival」，它明亮好聽的旋律，讓你馬上就會注意到它，編曲讓它變得更生氣蓬勃。「Gordon’s Gardenparty」的長笛聲，聽起來更有異國情調，的確是個巧妙安排，難怪會長笛的范曉萱翻唱了這首歌。「Rise And Shine」的輕快吉他和鼓聲，搭配異想天開的歌詞，有一股歡樂的氣氛大爆發。這張專輯中還有「Tomorrow」、「Hey！Get Out of My Way」、「Beautiful One」…很多的曲子都很好聽。
作音樂不一定要文以載道，才能算是經典，The Cardigans證明了這件事，以輕鬆娛樂成份居多的「Life」，表面上沒什麼大不同，但在創作的自由度，和富有變化的編曲巧思上，是任憑唱片公司包裝出來的偶像歌手們，所遠遠不及的。
